Comparing five apps that measure travel CO₂, track trips automatically or manually, and offer verified offset options to reduce your carbon footprint.